Eastern Syriac : | ܪܲܒܵܢܬܵܐ |
Western Syriac : | ܪܰܒܳܢܬܳܐ |
Eastern phonetic : | rab ' ba:n ta: |
[Religion] | |
English : | 1) see also ܒܲܪ݇ܬ ܩܝܵܡܵܐ : a nun , a sister of mercy ; 2) honorific title used for a nun : our mistress / lady ; |
French : | 1) voir aussi ܒܲܪ݇ܬ ܩܝܵܡܵܐ : une nonne , une religieuse , une bonne sœur ; 2) titre honorifique utilisé pour une religieuse : ma sœur / "notre maîtresse / notre dame" ; |
Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܪܲܒ, ܪܲܒܝܼ, ܪܲܒܵܢ, ܪܲܒܬܵܐ, ܪܲܒ, ܪܲܒܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܪܲܒܲܢ
See also : ܒܢܵܬܵܐ, ܕܲܝܪܵܝܬܵܐ, ܕܲܝܪܵܢܝܼܬܵܐ, ܝܼܚܝܼܕܵܝܬܵܐ, ܒܲܪ݇ܬ ܩܝܵܡܵܐ
Bailis Shamun also spells it ܪܲܒܲܢܬܵܐ
Bailis Shamun l'écrit aussi ܪܲܒܲܢܬܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun