| Eastern Syriac : | ܪܕܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܕܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܪܕܐ |
| Eastern phonetic : | ' rdé ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) approval , approbation , sanction , assent , consent , endorsement / indorsement , acquiescence , acceptance , ratification (?) ; 2) admiration , satisfaction , being pleased with , applause figurative sense / thumbs up ; 3) see also ܡܢܝܼܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܕܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܪܲܥܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܘܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܘܼܬ ܠܸܒܵܐ : satisfaction / the state of being satisfied , contentment / contentedness / complacency (?) , happiness / gladness / pleasure / enjoyment ; |
| French : | 1) l'approbation , l'acceptation , l'agrément , l'assentiment , l'homologation / la validation , l'accord , la reconnaissance , l'appui , l'endossement ; 2) l'admiration / les applaudissements sens figuré , la satisfaction / le contentement , le fait d'être satisfait ; 3) voir aussi ܡܢܝܼܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܕܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܪܲܥܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܘܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܘܼܬ ܠܸܒܵܐ : la satisfaction / le fait d'être satisfait / le bonheur , le contentement , le plaisir / le fait de se sentir bien / la joie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܸܕܝܵܐ, ܪܕܵܝܵܐ, ܪܕܵܐ, ܪܕܝܼܬܵܐ
See also : ܫܘܼܪܵܪܵܐ, ܡܸܨܛܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܵܝܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܡܕܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܪܲܥܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܘܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܒܲܣܝܼܡܘܼܬ ܠܸܒܵܐ, ܡܢܝܼܚܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun