| Eastern Syriac : | ܪܸܚܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܶܚܛܳܐ |
| Root : | ܪܚܛ |
| Eastern phonetic : | ' riḥ ṭa: |
| Category : | noun |
| [Sport → Race] | |
| English : | see also ܥܕܵܝܵܐ / ܡܲܪܕܝܼܬܵܐ / ܪܵܗܘܿܛܘܼܬܵܐ / ܪܸܗܛܵܐ : a run / running , racing / a race ; ܟܘܼܬܵܫܵܐ ܕܪܸܕܝܵܐ : a race , a contest of running ; ܟܵܬܹܫ ܒܪܸܚܛܵܐ : to race / to engage in a race / to take part in a racing contest ; |
| French : | 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܥܕܵܝܵܐ / ܡܲܪܕܝܼܬܵܐ / ܪܵܗܘܿܛܘܼܬܵܐ / ܪܸܗܛܵܐ / ܪܸܚܛܵܐ : une course / la course / l'action de courir , la course à pied ; ܟܘܼܬܵܫܵܐ ܕܪܸܕܝܵܐ : un concours de course à pied / une course ; ܟܵܬܹܫ ܒܪܸܚܛܵܐ : faire la course , se mesurer à la course avec autrui , concourir / participer à une course à pied ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܚܛ, ܪܗܛ, ܪܸܗܵܛܵܐ, ܪܗܵܛܵܐ, ܪܲܚܵܛܵܐ, ܪܚܵܛܬܵܐ, ܪܚܵܛܵܐ, ܪܲܗܵܛܵܐ, ܪܸܗܛܵܐ, ܪܗܵܛܵܐ, ܪܵܗܘܿܛܵܐ, ܪܚܘܿܛܵܐ, ܪܵܚܸܛ, ܡܲܪܚܸܛ, ܪܵܚܘܿܛܬܵܐ
See also : ܪܸܦܵܪܸܦ, ܡܸܬܡܲܪܝܵܢܘܼܬ ܪܸܗܛܵܐ
also ܪܚܵܛܵܐ
aussi ܪܚܵܛܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun