| Eastern Syriac : | ܪܫܝܼܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܫܺܝܠܳܐ |
| Root : | ܪܫܠ |
| Eastern phonetic : | r ' ši: la: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) Aghassi : weak , feeble / frail , sick ; 2) Bailis Shamun ; see also ܪܲܦܝܵܐ / ܢܲܫܝܼܫܵܐ / ܚܲܠܵܫܵܐ / ܡܚܝܼܠܵܐ ; muscle, supervision ... : slack , lacking in firmness or steadiness , weak , lax / loose / soft / permissive , fragile , unstable , bolt, bow ... : loose , unstrung , system... : unsound (?) / lousy (?) ; opposites : ܚܝܼܨܵܐ / ܚܠܘܼܨܵܐ ; |
| French : | 1) Aghassi : faible , affaibli , qui manque de force / frêle , fragile / malade / maladif / souffreteux ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܪܲܦܝܵܐ / ܢܲܫܝܼܫܵܐ / ܚܲܠܵܫܵܐ / ܡܚܝܼܠܵܐ ; muscle, supervision ... : fragile / faible , laxiste / relâché / se laissant aller / ayant du laisser-aller / permissif , mou / manquant de fermeté ou d'assise , écrou, arc ... : desserré , débandé / détendu , système... : bancal (?) ; contraires : ܚܝܼܨܵܐ / ܚܠܘܼܨܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܫܠ
See also : ܡܚܝܼܠܵܐ, ܢܘܝܼܠܵܐ, ܪܲܦܝܵܐ, ܢܲܫܝܼܫܵܐ, ܚܲܠܵܫܵܐ,
Aghassi
Aghassi
Source : Bailis Shamun, Other