| Eastern Syriac : | ܪܘܼܥܪܵܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܽܘܥܪܳܥܳܐ |
| Root : | ܪܥ |
| Eastern phonetic : | ru e ' ra: a: |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | 1) see also ܨܘܼܠܦܬܵܐ / ܚܒ݂ܵܪܬܵܐ / ܫܘܼܡܬܵܐ / ܡܚܘܿܬܵܐ / ܕܸܪܒܬܵܐ / ܕܲܪܒܵܐ / ܢܸܟ݂ܝܵܢܵܐ / ܚܘܼܙܕܵܓܵܐ : a contusion , a bruise , a physical injury / a trauma , a concussion (?) ; 2) disorganizing a part , disarranging / disturbing / creating chaos / deranging / disturbing / disordering / overturning , sabotage (?) ; 3) breaking open , forcing open ; |
| French : | 1) voir aussi ܨܘܼܠܦܬܵܐ / ܚܒ݂ܵܪܬܵܐ / ܫܘܼܡܬܵܐ / ܡܚܘܿܬܵܐ / ܕܸܪܒܬܵܐ / ܕܲܪܒܵܐ / ܢܸܟ݂ܝܵܢܵܐ / ܚܘܼܙܕܵܓܵܐ : une contusion , un bleu , une ecchymose / un coup , une meurtrissure / une blessure , un traumatisme , un choc (?) / ébranlement (?) / une commotion (?) ; 2) la perturbation / désorganisation d'un ensemble , le dérangement / un dérangement / un coup sévère , le dérèglement , la mise en désordre / chaos , l'action de perturber / faire capoter / bouleverser , le bouleversement , le sabotage (?) ; 3) la casse (pour ouvrir) , l'action de forcer / briser / casser pour avoir accès , porte, demeure ... : l'action d'enfoncer , violer / fracturer , la pénétration par infraction ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܥ
See also : ܣܵܚܸܦ, ܣܵܬܹܪ, ܡܲܚܪܸܒ݂, ܗܲܓܸܡ, ܨܘܼܠܦܬܵܐ, ܚܒ݂ܵܪܬܵܐ, ܫܘܼܡܬܵܐ, ܡܚܘܿܬܵܐ, ܕܸܪܒܬܵܐ, ܚܘܼܙܕܵܓܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun