| Eastern Syriac : | ܣܛܵܪ ܡܸܢ |
| Western Syriac : | ܣܛܳܪ ܡܶܢ |
| Eastern phonetic : | ' sṭa:r min |
| Category : | preposition |
| English : | 1) see also ܐܸܠܵܐ 3) / ܫܒ݂ܘܼܩ ܡܸܢ 5) : other than / one other than , nothing but / to be ... but / only / just ; ܗ݁ܘ ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܣܛܵܪ ܡܸܢ ܚܲܕ ܕܲܓܵܠܵܐ : he is none other than a liar / he is but a liar / he is nothing but a liar , he is only a liar / he is just a liar ; 2) preposition ; see also ܐܸܠܵܐ 8) / ܒܸܠܥܵܕ 2) / ܫܒ݂ܘܿܩ ܡܸܢ ; "they cannot cook unless they follow a recipe" ... : unless / except possibly ; |
| French : | 1) voir aussi ܐܸܠܵܐ 3) / ܫܒ݂ܘܼܩ ܡܸܢ 5) : si ce n'est / rien d'autre que , ne que / rien que / juste que ; ܗ݁ܘ ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܣܛܵܪ ܡܸܢ ܚܲܕ ܕܲܓܵܠܵܐ : ce n'est qu'un menteur , il n'est rien d'autre qu'un menteur ; 2) préposition ; voir aussi ܐܸܠܵܐ 8) / ܒܸܠܥܵܕ 2) / ܫܒ݂ܘܿܩ ܡܸܢ ; "pas cuisiner sans suivre une recette" ... : sans / à moins de / sauf si / sauf en ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܐܸܠܵܐ, ܫܒ݂ܘܼܩ ܡܸܢ, ܒܸܠܥܵܕ
Source : Bailis Shamun