| Eastern Syriac : | ܣܲܡܸܢ |
| Western Syriac : | ܣܰܡܶܢ |
| Root : | ܣܡܡ |
| Eastern phonetic : | ' sam min |
| Category : | verb |
| [Human → Death] | |
| English : | 1) = ܡܣܲܡܸܢ / ܣܲܡܸܡ : to poison / to venom / to envenom , to put poison in a drink ... / to put poison on an arrow-head ... ; 2) transitive ; figurative sense (situation, relationship, atmosphere ...) ; see also ܡܲܛܥܹܐ / ܡܲܚܪܸܒ݂ : to poison , to envenom , to ruin , to corrupt , to exert a baneful influence on ; 3) to administer medications to , to give medicines to ; |
| French : | 1) = ܡܣܲܡܸܢ / ܣܲܡܸܡ : empoisonner , mettre du poison dans un breuvage ... / mettre du poison sur une pointe de flèche ... ; 2) transitif ; sens figuré (situation, relations, ambiance, esprit ...) ; voir aussi ܡܲܛܥܹܐ / ܡܲܚܪܸܒ݂ : empoisonner , envenimer , détériorer / porter préjudice à , ruiner , corrompre , gâcher , pourrir , exercer une influence néfaste sur ; 3) donner des médicaments à / soigner à l'aide de remèdes ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܣܡܡ, ܣܡܝܼܡܵܐ, ܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ, ܣܲܡܸܢܵܢܵܐ, ܣܲܡܡܵܢܬܵܐ, ܡܣܲܡܡܵܐ, ܡܣܲܡܲܡܬܵܐ, ܣܲܡܵܢܵܐ, ܣܲܡܡܵܢܵܐ, ܣܡܝܼܡܵܐ, ܡܣܲܡܘܿܡܹܐ, ܣܲܡܸܢ, ܣܲܡܡܵܢܵܝܬܵܐ, ܣܲܡܡܵܐ, ܡܣܲܡܸܢ, ܣܲܡܵܐ, ܣܲܡܘܼܢܹܐ, ܣܲܡܵܢܬܵܐ, ܡܣܲܡܸܢ
See also : ܡܲܛܥܹܐ, ܡܲܛܥܘܼܝܹܐ, ܡܲܚܪܸܒ݂, ܡܲܚܪܘܼܒܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun