| Eastern Syriac : | ܣܲܡܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܡܪܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܡܪ |
| Eastern phonetic : | sam ' ra: na: |
| Category : | adjective |
| [Colors] | |
| English : | 1) tawny , orange-brown / yellowish brown , rusty coloured ; ܣܲܡܪܵܢܵܐ ܣܘܼܡܵܩܵܐ : reddish-brown / russet / rusty ; 2) Bailis Shamun ; see also ܫܵܚܡܵܐ / ܫܚܝܼܡܵܐ / ܚܸܫܘܿܟ݂ ܓܵܘܢܵܐ ; skin colour : swarthy / swart / swarth , tanned / tan / dark-skinned , dark-complexioned , suntanned / sunburnt (?) ; |
| French : | 1) couleur : fauve , orange-brun , brun-jaunâtre , roux / couleur feuille morte , couleur rouille ; ܣܲܡܪܵܢܵܐ ܣܘܼܡܵܩܵܐ : rouge-brun / roux , couleur rouille ; 2) voir aussi ܫܵܚܡܵܐ / ܫܚܝܼܡܵܐ / ܚܸܫܘܿܟ݂ ܓܵܘܢܵܐ ; couleur de peau : brun / basané , au teint mat , bistré , à la peau tannée par le soleil , bronzé , ayant pris un coup de soleil (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܡܪ, ܣܲܡܪܵܢܵܐ ܚܵܪܥܵܐ, ܣܲܡܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܲܡܪܵܢܝܼܬܵܐ
Variants : ܬܘܼܬܚܘܿܢ
See also : ܫܚܝܼܡܵܐ, ܙܲܪܓܵܐ, ܙܲܪܓܵܢܵܝܵܐ, ܚܲܡܪܵܢܵܝܵܐ, ܚܲܪܘܼܥܵܐ, ܫܵܚܡܵܐ, ܚܸܫܘܿܟ݂ ܓܵܘܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun