| Eastern Syriac : | ܣܲܝܦܘܿܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܝܦܽܘܢܳܐ |
| Root : | ܣܦ |
| Eastern phonetic : | ' sé ' po: ' na: |
| Western phonetic : | ' sai ' fo: ' no: |
| Category : | noun |
| [Army → Weapons] | |
| English : | 1) diminutive of ܣܲܝܦܵܐ ; see also ܓܲܠܵܒ݂ܵܐ / ܫܲܦܘܼܕܵܐ : a dagger , a short knive used for stabbing, a knife used for close quarters combat , a dirk , a poniard ; 2) see also ܣܝܼܦܘܿܢܵܐ / ܓܲܠܠܵܐ / ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ / ܡܵܡܘܿܠܵܐ : a ripple , a ripplet / a rippling , a wavelet ; |
| French : | 1) diminutif de ܣܲܝܦܵܐ ; voir aussi ܓܲܠܵܒ݂ܵܐ / ܫܲܦܘܼܕܵܐ : une dague , un poignard , un couteau de tranchée (?) ; 2) voir aussi ܣܝܼܦܘܿܢܵܐ / ܓܲܠܠܵܐ / ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ / ܡܵܡܘܿܠܵܐ : une vaguelette / une petite vague , une légère ondulation à la surface de l'eau ... , un clapotis ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܚܲܢܓܵܪܬܵܐ, ܟ̰ܲܩܘܼ, ܓ̰ܵܩܘܿܓ̰ܵܐ, ܚܵܠܦܵܐ, ܚܵܠܘܼܦܬܵܐ, ܣܲܟܝܼܢܵܐ, ܫܲܦܪܵܐ, ܚܸܪܦܵܐ, 860], ܚܲܪܒܵܐ, ܐܵܢܪܵܐ, ܢܝܼܙܵܪܵܐ, ܚܲܢܓ̰ܵܪ, ܓܲܠܵܒ݂ܵܐ
ne pas confondre avec ܣܝܼܦܘܿܢܵܐ : a pump
ne pas confondre avec ܣܝܼܦܘܿܢܵܐ : une pompe
Source : Maclean, Bailis Shamun