| Eastern Syriac : | ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܒ݂ܺܝܪܳܐ |
| Root : | ܣܒܪ |
| Eastern phonetic : | ' swi: ra: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) see also ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܝܵܐ / ܣܝܵܡܵܝܵܐ / ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܵܐ : moral / probable / virtual certainty ... , possible , likely / believable , potential , prospective / likely to be in the future , presumed , supposed , suspected , anticipated / foreseen ; ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ ܠܩܲܘܘܼܡܹܐ : likely to happen / liable to occur / potential ; ܗܿܘ ܕܝܼܠܹܗ ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ ܕܩܲܘܸܡ : what can happen / what is likely to happen , the future ; ܠܵܐ ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ : unlikely / little likely , improbable ; ܗܲܕܲܪܬܵܐ ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠ ܕܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ ܠܵܐ ܣܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ : a measure / a step taken against unlikey events , a precaution ; ܓܸܕܫܵܐ ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ : a likely occurence / a probability ; ܡܸܢܕܝܼ ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ ܕܗܵܘܹܐ : a thing likely to be , a probable thing / a probability ; ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ ܒܪܲܗܛܵܐ ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ ܕܟܘܼܪܗܵܢܵܐ : prognosticating the likely course of a disease / a prognosis ; ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ ܡܸܢ ܩܕܵܡ ܥܸܕܵܢܵܐ : foreseen / anticipated , expected beforehand ; 2) outrageous , dubious , questionable ; feminine : ܣܒܝܼܪܬܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܝܵܐ / ܣܝܵܡܵܝܵܐ / ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܵܐ ; certitude ... : probable , susceptible , vraisemblable / crédible / réaliste , éventuel , possible / jouable , potentiel , possible , présumé / supposé , présupposé , quasi-certain , prévu (?) ; ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ ܠܩܲܘܘܼܡܹܐ : pouvant survenir / susceptible d'arriver / potentiel ; ܗܿܘ ܕܝܼܠܹܗ ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ ܕܩܲܘܸܡ : ce qui peut arriver / se produire / survenir , l'avenir ; ܠܵܐ ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ : improbable / peu probable , peu susceptible d'arriver , irréalisable ; ܗܲܕܲܪܬܵܐ ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠ ܕܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ ܠܵܐ ܣܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ : une mesure prise en cas d' / contre des événements peu probables , une précaution ; ܓܸܕܫܵܐ ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ : un événement probable / une probabilité ; ܡܸܢܕܝܼ ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ ܕܗܵܘܹܐ : une chose susceptible d'avoir lieu / une chose probable , une probabilité / une possibilité ; ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ ܒܪܲܗܛܵܐ ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ ܕܟܘܼܪܗܵܢܵܐ : la prédiction probable de l'évolution d'une maladie / un pronostic ; ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ ܡܸܢ ܩܕܵܡ ܥܸܕܵܢܵܐ : prévu , anticipé , attendu à l'avance ; 2) douteux , exagéré / outrancier ; féminin : ܣܒܝܼܪܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܒܪ, ܣܲܒܪ, ܣܒܵܪܵܐ, ܡܣܲܝܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܲܒ݂ܪܵܐ, ܨܲܒܪ, ܨܒܵܪܵܐ, ܒܹܐ ܣܵܒܪ, ܣܒܵܪܬܵܐ, ܡܣܲܒܪܵܢܵܐ, ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܵܒܹܪ, ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܝܵܐ, ܣܸܒ݂ܪܵܐ, ܣܒܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܣܒ݂ܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܐܝܼܬ, ܡܸܣܬܲܒܪܵܢܵܐ, ܣܒ݂ܝܼܪܬܵܐ
See also : ܕܵܡܝܵܐ, ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܵܐ, ܐܝܼܬܝܵܐ, ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܵܐ, ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܵܐ, ܥܬܝܼܕܵܐ, ܐܵܬܝܵܢܵܐ, ܡܲܗܘܝܵܐ, ܡܸܬܓܲܕܫܵܢܵܐ, ܡܣܲܟܝܵܐ
also ܣܒܝܼܪܵܐ
aussi ܣܒܝܼܪܵܐ
Source : Bailis Shamun