| Eastern Syriac : | ܣܸܡܵܠܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܶܡܳܠܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܣܡܠܐ |
| Eastern phonetic : | si ma: ' lé ta: |
| Category : | adjective |
| English : | feminine of ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ : 1) on the left ; 2) left-handed ; 3) see also ܡܪܝܼܡܵܢܝܼܬܵܐ ; atmosphere, wind, circumstance, condition, situation ... : unfavourable / unfavorable , adverse / negative ; |
| French : | féminin de ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ : 1) située à gauche , à main gauche ; 2) gauchère ; 3) voir aussi ܡܪܝܼܡܵܢܝܼܬܵܐ ; ambiance, vent, circonstance, condition, situation ... : défavorable / peu favorable , allant contre / freinant / allant en sens inverse , néfaste / nuisible / ayant un effet négatif / funeste ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܣܡܠܐ, ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ, ܣܸܡܵܠܬܵܢܵܝܵܐ, ܣܸܡܵܠܵܐ
See also : ܡܪܝܼܡܵܢܝܼܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun