| Eastern Syriac : | ܣܡܘܼܩܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܡܽܘܩܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܡܩ |
| Eastern phonetic : | smu: ' qu: ta |
| Category : | noun |
| [Colors] | |
| English : | redness , the state of being red , reddish colour , glow / reddish light ; ܣܡܘܿܩܘܼܬܵܐ ܕܪܩܝܼܥܵܐ ܟܲܕ ܓܵܢܝܵܐ ܫܸܡܫܵܐ : the glow of the sky at sunset / twilight ; |
| French : | la rougeur / la rousseur (?) , le fait d'être de couleur rouge , le rougeoiement / l'incandescence (?) ; ܣܡܘܿܩܘܼܬܵܐ ܕܪܩܝܼܥܵܐ ܟܲܕ ܓܵܢܝܵܐ ܫܸܡܫܵܐ : le rougeoiement du ciel au coucher du soleil / le crépuscule ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܣܡܩ, ܣܡܘܿܩܘܼܬܵܐ
Bailis Shamun spells it ܣܡܘܼܩܘܼܬܵܐ
Bailis Shamun l'écrit ܣܡܘܼܩܘܼܬܵܐ
Source : Oraham