Search Entry

Eastern Syriac :	ܣܩܝܼܪܵܐ
Western Syriac :	ܣܩܺܝܪܳܐ
Root :	ܣܩܪ
Eastern phonetic :	' sqi: ra:

Category :	adjective
[Moral life → Fault]
English :	1) see also ܓܥܝܼܨܵܐ / ܢܕܝܼܕܵܐ / ܣܲܢܝܵܐ / ܣܲܪܝܵܐ / ܠܵܐ ܡܘܼܟܫܸܛܵܐ / ܠܵܐ ܩܘܼܒܠܵܐ ; truth, decision / gouvernmental measure, attitude, joke ... : unpalatable , unpleasant / disagreeable / distasteful / in poor taste , unsavoury / tawdry / tasteless joke ... / off-colour , unacceptable attitude ... / nasty / rude / discourteous / uncivil / uncouth / beastly / rotten , abominable , noxious , loathsome , odious , hated , obnoxious , obscene / offensive , indecent / shocking ; 2) see also ܣܢܝܼܐܵܐ / ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ / ܣܥܝܼܛܵܐ / ܓܥܝܼܨܵܐ / ܢܕܝܼܕܵܐ / ܣܲܢܝܵܐ / ܡܘܼܣܠܝܼܵܐ : terrible / notably unattractive / objectionable , repugnant / exciting distaste or aversion , obnoxious , odious , hateful , heinous , detestable , loathesome / repulsive / revolting , nasty / foul / unpleasant / distasteful , terrible , disagreeable ;

French :	1) voir aussi ܓܥܝܼܨܵܐ / ܢܕܝܼܕܵܐ / ܣܲܢܝܵܐ / ܣܲܪܝܵܐ / ܠܵܐ ܡܘܼܟܫܸܛܵܐ / ܠܵܐ ܩܘܼܒܠܵܐ ; vérité, décision / mesure gouvernementale, attitude, plaisanterie ... : pas bon à dire / difficile à entendre / difficile à accepter / dur à digérer , désagréable / impopulaire / dérangeant , de mauvais goût plaisanterie ... , courageux / risqué mesure gouvernementale ... , inacceptable attitude ... / moche / pourri , abominable , détestable , exécrable , détesté au plus haut point / abominé , odieux , ignoble , indécent / choquant / contraire aux principes / inacceptable ; 2) voir aussi ܣܢܝܼܐܵܐ / ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ / ܣܥܝܼܛܵܐ / ܓܥܝܼܨܵܐ / ܢܕܝܼܕܵܐ / ܣܲܢܝܵܐ / ܡܘܼܣܠܝܼܵܐ : répugnant / suscitant la haine ou l'aversion , odieux , infâme , détestable , très déplaisant / repoussant / dégueulasse , rebutant , révoltant , abominable , ignoble , déplaisant , inconvenant / manquant de bon goût / très déplacé , abominable , monstrueux , horrible / atroce / terrible , épouvantable / affreux , écœurant / dégoûtant ;
Dialect :	Eastern Syriac

Cf. ܣܩܪ

Source : Bailis Shamun