| Eastern Syriac : | ܣܘܼܪܓܘܼܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܽܘܪܓܽܘܢܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | su:r gu: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | see ܛܪܘܼܕܝܵܐ / ܐܲܟܣܘܿܪܝܼܵܐ / ܛܵܪܘܿܕܘܼܬܵܐ / ܡܲܒ݂ܥܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܪܚܲܩܬܵܐ / ܓܵܠܘܼܬܵܐ : exile , banishment / forced separation from one' s native country , expulsion , transportation / being convicted to a penal colony / deportation ; |
| French : | voir ܛܪܘܼܕܝܵܐ / ܐܲܟܣܘܿܪܝܼܵܐ / ܛܵܪܘܿܕܘܼܬܵܐ / ܡܲܒ݂ܥܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܪܚܲܩܬܵܐ / ܓܵܠܘܼܬܵܐ : l'exil , le bannissement / la séparation forcée de son pays de naissance , l'expulsion , la déportation / l'envoi au bagne / la condamnation aux galères ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܣܘܼܪܓܘܼܢ, ܣܘܼܪܓܘܼܢܘܼܬ݂ܵܐ
See also : ܐܲܟܣܘܿܪܝܼܵܐ, ܛܵܪܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܡܲܒ݂ܥܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܚܲܩܬܵܐ, ܓܵܠܘܼܬܵܐ, ܛܪܘܼܕܝܵܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Turkish