| Eastern Syriac : | ܬܹܐܒܹܝܠ |
| Western Syriac : | ܬܶܐܒܶܝܠ |
| Eastern phonetic : | ' ti: bi:l |
| Western phonetic : | ' ti: bel |
| Category : | noun |
| [Nature → Earth] | |
| English : | 1) Oraham : the earth , the world ; 2) Bailis Shamun ; see also ܬܹܒܹܝܠ / ܒܪܝܼܬܵܐ / ܟܝܵܢܵܐ / ܩܘܿܣܡܘܿܣ : the whole world , the universe ; |
| French : | 1) Oraham : la terre , le monde ; 2) Bailis Shamun ; voir ܬܹܒܹܝܠ / ܒܪܝܼܬܵܐ / ܟܝܵܢܵܐ / ܩܘܿܣܡܘܿܣ : l'univers / le monde entier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, Western Syriac |
Cf. ܬܹܐܒ݂ܹܠܵܝܵܐ, ܬܹܐܒ݂ܹܠ, ܬܹܐܒ݂ܹܠܬܵܐ, ܬܹܒ݂ܹܠ, ܬܹܒܹܝܠ, ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܵܐ, ܬܒܸܝܠ , ܬܸܒܸܝܠܵܝܵܐ
See also : ܐܲܪܥܵܐ, ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ, ܥܵܠܡܵܐ, ܕܘܼܢܝܹܐ, ܒܪܝܼܬܵܐ, ܟܝܵܢܵܐ, ܩܘܿܣܡܘܿܣ
Akkadian adnātu / adnāti / kiššatu / kibrāti : the world ; kibrāt erbetti : the whole world
akkadien adnātu / adnāti / kiššatu / kibrāti : le monde ; kibrāt erbetti : le monde entier
Source : Oraham, Bailis Shamun