| Eastern Syriac : | ܬܒ݂ܵܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܒ݂ܳܢܬܳܐ |
| Root : | ܬܒܢ |
| Eastern phonetic : | ' twa:n ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | verbal noun of ܬܵܒ݂ܸܢ : 1) numbness , being numb / becoming numb , cramp , pins and needles ; 2) Bailis Shamun ; see also ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܪܸܓ݂ܫܵܐ / ܬܢܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܥܲܓܘܼܕܘܼܬܵܐ : a state of suspended animation / torpor / a swoon / daze / stupor , inactivity / slumber figurative sense / dormancy ; |
| French : | nominalisation de ܬܵܒ݂ܸܢ : 1) l'engourdissement , le fait de s'engourdir , une crampe , les fourmis dans les membres ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܪܸܓ݂ܫܵܐ / ܬܢܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܥܲܓܘܼܕܘܼܬܵܐ : un état d'animation suspendue / la torpeur , l'hébétude l'endormissement / le sommeil sens figuré / l'inactivité , l'atonie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܬܢܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܥܲܓܘܼܕܘܼܬܵܐ, ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܪܸܓ݂ܫܵܐ, ܬܲܢܘܼܒ݂ܘܼܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun