| Eastern Syriac : | ܬܸܢܝܼܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܶܢܺܝܚܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ti ' ni:ḥ ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | feminine of ܬܸܢܝܼܚܵܐ : heartbroken , brokenhearted , grieving bitterly ; |
| French : | féminin de ܬܸܢܝܼܚܵܐ : bouleversée , très chagrinée , navrée , très triste , au cœur brisé , affligée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܵܢܲܚܬܵܐ, ܬܲܢܲܚܬܵܐ, ܬܵܢܘܿܚܹܐ, ܬܹܐܢܲܚܬܵܐ