| Eastern Syriac : | ܬܪܲܝܵܢܲܬ ܡܢܵܘ̈ܵܬܹܐ |
| Western Syriac : | ܬܪܰܝܳܢܰܬ ܡܢܳܘ̈ܳܬܶܐ |
| Root : | ܡܢܐ |
| Eastern phonetic : | tra ia: ' nat mna ' wa: té |
| Category : | adjective |
| [Numbers] | |
| English : | feminine of ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܡܢܵܘ̈ܵܬܹܐ ; explanation, challenge, purpose, ambition, reason, motivation ... : twofold / having two parts / having two aspects , double / dual / binary , composed of two elements , agreement, meeting ... : bipartite / bi-party / bipartisan , rope : two-strand , engine ... : two-stroke (?) ; |
| French : | féminin de ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܡܢܵܘ̈ܵܬܹܐ ; explication, défi, objectif, ambition, projet, raison, motivation ... : ayant deux parties / ayant deux aspects , double / dual / binaire , composé de deux éléments , accord, réunion ... : bipartite , cordage : à deux brins , moteur ... : à deux temps (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܢܐ, ܡܢܵܐ, ܡܢܵܝܵܐ, ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܓܘܼܪܵܐ, ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܣܸܕܪܵܝܵܐ , ܡܹܢܝܘܼܬܵܐ, ܡܢܝܼ, ܡܸܢܝܵܢܵܝܵܐ, ܡܸܢܝܵܢܵܝܬܵܐ, ܫܡܵܗܹ̈ܐ ܡܸܢܝܵܢܝܹ̈ܐ ܦܫܝܼܛܹ̈ܐ, ܚܘܼܫܒܵܢ ܡܸܢܝܵܢܹ̈̈ܐ, ܡܸܬܡܲܢܝܵܢܵܐ, ܡܢܲܘ̈ܵܬܵܐ
Source : Bailis Shamun