| Eastern Syriac : | ܚܵܨܹܦ |
| Western Syriac : | ܚܳܨܶܦ |
| Root : | ܚܨܦ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa: ṣi:p |
| Category : | verb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) to importune , to sollicit , to make urging demands , to persist / to be insistent in the repetition / to be pressing of a question or an opinion ... , to harp on (?) / to rehash (?) ; 2) to persist and sign (?) / to be adamant (?) / not to backtrack (?) / to maintain and confirm one's position (?) ; |
| French : | 1) importuner , presser , assaillir de sollicitations / racoler , prendre à parti , harceler , persister / être insistent / insister lourdement / s'obstiner , revenir sans arrêt sur un sujet, une question ... , se montrer pressant / revenir sans arrêt sur un sujet, une question ... , rabâcher ; 2) persister et signer (?) , maintenir ses dires (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܨܦ, ܚܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܚܵܨܝܼܦܵܐ, ܚܘܼܨܵܦܵܐ, ܚܲܨܝܼܦܵܐܝܼܬ, ܚܨܵܦܵܐ
See also : ܟܵܐܸܙ, ܐܠܵܙܵܐ, ܠܙܝܼܙܵܐ, ܡܓܲܡܕܵܢܵܐ, ܠܵܙܹܙ, ܠܙܵܙܵܐ, ܬܵܟܹܒ݂, ܬܟ݂ܵܒ݂ܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun