Eastern Syriac : | ܚܵܢܘܵܝܵܐ |
Western Syriac : | ܚܳܢܘܳܝܳܐ |
Root : | ܚܢܐ |
Eastern phonetic : | ḥa:n ' wa: ia: |
Category : | noun |
[Professions] | |
English : | 1) a tavernkeeper , a bar-owner / see also ܩܲܦܝܼܠܵܐ / ܚܲܡܵܪܵܐ , a shopkeeper , a retailer ; 2) see also ܡܙܲܒܢܵܢܵܐ / ܡܙܲܒܸܢ / ܙܲܒܢܵܢܵܐ : a shopkeeper , a storekeeper , a retailer , a seller / a trader ; 3) Yoab Benjamin ; see ܣܵܚܘܿܪܵܐ / ܡܙܲܒܢܵܢܵܐ ܦܲܪܵܚܵܐ : a huckster , a peddler ; 4) a seller of herbs ; feminine : ܚܵܢܘܵܝܬܵܐ ; |
French : | 1) un tavernier , un patron de bar / voir aussi ܩܲܦܝܼܠܵܐ / ܚܲܡܵܪܵܐ ; 2) voir aussi ܡܙܲܒܢܵܢܵܐ / ܡܙܲܒܸܢ / ܙܲܒܢܵܢܵܐ : un vendeur , un détaillant / un vendeur au détail , un boutiquier , un tenancier de magasin , un commerçant ; 3) Yoab Benjamin ; voir aussi ܣܵܚܘܿܪܵܐ / ܡܙܲܒܢܵܢܵܐ ܦܲܪܵܚܵܐ : un colporteur / un camelot , un vendeur de rue ; 4) un vendeur d'herbes médicinales ; féminin : ܚܵܢܘܵܝܬܵܐ : une vendeuse , une boutiquière , une patronne de bar / taverne , une tenancière de magasin / une commerçante , une colporteuse , une détaillante ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܢܐ, ܚܵܢܘܵܝܵܐ, ܚܢܵܐ, ܚܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܚܵܢ, ܚܵܢܘܵܝܵܐ, ܚܵܢܘܵܝܬܵܐ, ܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܵܢܘܼ
See also : ܥܲܠܵܒ, ܩܲܦܝܼܠܵܐ, ܟܲܣܘܼܪܵܐ, ܣܚܵܪܵܐ, ܥܲܛܵܪ, ܟ̰ܲܪܟ̰ܝܼ, ܒܲܩܵܠܵܐ, ܕܘܼܟܵܢܵܐ, ܡܙܲܒܢܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun