| Eastern Syriac : | ܚܹܐܦܵܢܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܶܐܦܳܢܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܚܐܦܐ |
| Eastern phonetic : | ḥi: pa: ' né ta: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | feminine of ܚܹܐܦܵܢܵܝܵܐ ; blow, punch, impact ... : 1) heavy / cutting / violent , rain, stream, mudflow ... : torrent / torrential , tumultuous ; ܡܚܘܿܬܵܐ ܚܹܐܦܵܢܵܝܬܵܐ : a heavy blow or impact , a slam ; 2) physical sense, air, water / stream... : turbulent / exhibiting physical turbulence , stirred the air ... , violent / agitated ; |
| French : | féminin de ܚܹܐܦܵܢܵܝܵܐ ; coup porté ... : 1) violente / de massue , prodigieuse , pluie, coulée ... : torrentielle / tumultueuse / torrentueuse , assemblée, réunion ... : houleuse / tempétueuse / agitée ; ܡܚܘܿܬܵܐ ܚܹܐܦܵܢܵܝܬܵܐ : un coup violent , une frappe prodigieuse , un coup de massue sens figuré ; 2) au sens physique, air, eau / fleuve... : turbulente / ayant des turbulence , agitée tempête, mer... , remuée / mouvementée / tumultueuse rivière ... / violente / forte ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܐܦܐ, ܚܹܐܦܵܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun