| Eastern Syriac : | ܚܲܫܒܲܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܫܒܰܢܬܳܐ |
| Root : | ܚܫܒ |
| Eastern phonetic : | ḥaš ' ban ta: |
| Category : | noun |
| [Numbers] | |
| English : | 1) Oraham : accountancy , enumeration , the act of telling by numbers , numbering , giving figures ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܢܵܝܘܼܬܵܐ /ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ ; items, numbers ... : the count / the tally , the total , the bottomline (?) / the bottom-line ; |
| French : | 1) Oraham : la comptabilité , la tenue de compte , le dénombrement , l'énumération , l'affectation de nombres , le chiffrage , la numérotation , le numérotage ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܢܵܝܘܼܬܵܐ /ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ ; articles / objets , nombres ... : le total , le compte final / le décompte , le global / le résultat , le pointage / l'enregistrement dans un livre de comptes ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | ḥešbon «counting, calculating» «calcul» |
Cf. ܚܫܒ, ܚܘܼܫܵܒ݂, ܚܘܼܫܵܒ݂ܢܘܼܬܵܐ, ܚܫܵܒ݂ܵܐ, ܚܵܫܘܼܒ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܫܘܼܒ݂ܹܐ, ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ, ܚܫܵܒ݂ܬܵܐ, ܚܵܫܘܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܚܵܫܘܼܒ݂ܬܵܢܵܐ, ܚܸܫܒܘܿܢ, ܡܚܲܫܒܘܿܢܹܐ, ܚܸܫܒܘܼܢܵܐ, ܡܲܚܫܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܲܠܝܘܼܬ ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ, ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ
See also : ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܢܵܝܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun