Eastern Syriac : | ܚܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ |
Western Syriac : | ܚܰܫܺܝܫܽܘܬܳܐ |
Root : | ܚܫ |
Eastern phonetic : | ḥa ši: 'šu: ta: |
Category : | noun |
[Moral life → Feelings] | |
English : | 1) see also ܚܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܩܲܛܝܼܢܘܼܬ ܪܸܓ݂ܫܵܐ / ܪܲܩܝܼܩܘܼܬ ܚܸܫܬܵܐ / ܥܝܼܩܘܼܬ ܢܵܦܵܣ : sensitivity , sensibility , peculiar susceptibility to impressions pleasurable or painful , responsiveness towards something emotion, slight ... , excessive sensitiveness / hypersensitivity (?) ; 2) see also ܪܲܓܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ ; to certain food ... : an allergy / an allergic reaction, an allergic response ; ܥܘܼܙܵܐ ܕܚܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ ܠܡܹܐܟ݂̈ܘܼܠܝܵܬܹܐ : an allergic response of the body to (certain kinds of) food / an allergy ; |
French : | 1) voir aussi ܚܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܩܲܛܝܼܢܘܼܬ ܪܸܓ݂ܫܵܐ / ܪܲܩܝܼܩܘܼܬ ܚܸܫܬܵܐ / ܥܝܼܩܘܼܬ ܢܵܦܵܣ : la sensibilité , la réceptivité musicale ... , la susceptibilité / la facilité à s'emporter , l'hypersensibilité émotionnelle ... (?) , peau ... : la délicatesse (?) / la fragilité (?) ; 2) voir aussi ܪܲܓܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ ; à certains aliments ... : une allergie / une réaction allergique , une réponse allergique ; ܥܘܼܙܵܐ ܕܚܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ ܠܡܹܐܟ݂̈ܘܼܠܝܵܬܹܐ : un mouvement de réaction allergique du corps aux aliments / une allergie ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܫ, ܚܫܝܼܫܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun