| Eastern Syriac : | ܚܲܠܥܲܬ ܟܝܵܢܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܠܥܰܬ ܟܝܳܢܳܝܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ḥal a:t kia: ' né ta: |
| English : | voir aussi ܟܲܟܪܵܐ / ܚܲܠܥܲܬ ܟܝܵܢܵܝܬܵܐ / ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ ܟܝܵܢܵܝܬܵܐ / ܣܵܪܸܫܬܵܐ : un don naturel / un talent , une aptitude innée / une capacité naturelle ; see also ܟܲܟܪܵܐ / ܚܲܠܥܲܬ ܟܝܵܢܵܝܬܵܐ / ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ ܟܝܵܢܵܝܬܵܐ / ܣܵܪܸܫܬܵܐ : a natural gift / a talent , a natural endowment , a natural ability / an innate aptitude ; |
| French : | voir aussi ܟܲܟܪܵܐ / ܚܲܠܥܲܬ ܟܝܵܢܵܝܬܵܐ / ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ ܟܝܵܢܵܝܬܵܐ / ܣܵܪܸܫܬܵܐ : un don naturel / un talent , une aptitude innée / une capacité naturelle ; see also ܟܲܟܪܵܐ / ܚܲܠܥܲܬ ܟܝܵܢܵܝܬܵܐ / ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ ܟܝܵܢܵܝܬܵܐ / ܣܵܪܸܫܬܵܐ : a natural gift / a talent , a natural endowment , a natural ability / an innate aptitude ; |
| Dialect : |
Source : Bailis Shamun