| Eastern Syriac : | ܚܲܠܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܠܝܳܐ |
| Root : | ܚܠܐ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa lia: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) see also ܡܹܐܪܝܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܗܲܢܝܼܐܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܛܥܝܼܡܵܐ / ܛܲܥܡܵܢܵܐ / ܚܸܠܝܵܐ : sweet / pleasing to the taste / palatable / tasteful , sugary ; ܥܨܘܿܨܵܐ ܚܲܠܝܵܐ / ܚܘܼܪܠܵܐ ܚܲܠܝܵܐ : a sweet pea ; ܚܲܠܝܵܐ ܚܵܡܘܿܨܵܐ : sweet sour ; ܠܵܐ ܚܲܠܝܵܐ : unpalatable / distasteful ; 2) see also ܫܸܡܥܵܢܵܐ / ܪܟܝܼ݂ܢܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܡܲܗܢܝܵܢܵܐ ; voice, song, sound... : harmonious , sweet / pleasant to listen to , tuneful , euphonious , having a pleasing tune ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܹܐܪܝܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܗܲܢܝܼܐܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܛܥܝܼܡܵܐ / ܛܲܥܡܵܢܵܐ / ܚܸܠܝܵܐ : au goût sucré / doux , agréable au goût ; ܥܨܘܿܨܵܐ ܚܲܠܝܵܐ / ܚܘܼܪܠܵܐ ܚܲܠܝܵܐ : un pois de senteur ; ܚܲܠܝܵܐ ܚܵܡܘܿܨܵܐ : aigre-doux ; ܠܵܐ ܚܲܠܝܵܐ : d'un goût désagréable , pas bon / dur à avaler ; 2) voir aussi ܫܸܡܥܵܢܵܐ / ܪܟ݂ܝܼܢܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܡܲܗܢܝܵܢܵܐ ; voix, chant, son ... : mélodieux , agréable à écouter , harmonieux / délicieux à entendre / doux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܠܐ, ܚܸܠܝܵܐ, ܚܵܠܵܝܬܵܐ, ܒܲܪ ܚܲܠܝܵܐ, ܚܲܠܝܵܐ ܚܵܡܘܿܨܵܐ, ܥܨܘܿܨܵܐ ܚܲܠܝܵܐ, ܠܵܐ ܚܲܠܝܵܐ
See also : ܗܲܢܝܼܐܵܐ, ܒܲܣܝܼܡܵܐ, ܛܥܝܼܡܵܐ, ܛܲܡܥܵܢܵܐ, ܡܹܐܪܝܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܗܲܢܝܼܐܵܐ, ܒܲܣܝܼܡܵܐ, ܛܲܥܡܵܢܵܝܵܐ, ܛܲܥܡܵܢܵܐ, ܢܲܨܘܼܦܵܐ
Source : Bailis Shamun