| Eastern Syriac : | ܚܲܩܠܵܐ ܕܦܠܵܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܩܠܳܐ ܕܦܠܳܫܳܐ |
| Root : | ܚܩܠ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa qla: d ' pla: ša: |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | a battlefield / a battle-field ; ܦܵܠܚܵܐ ܩܛܝܼܠܵܐ ܓܵܘ ܚܲܩܠܵܐ ܕܦܠܵܫܵܐ : a soldier killed on the battle-field / a casualty ; |
| French : | un champ de bataille ; ܦܵܠܚܵܐ ܩܛܝܼܠܵܐ ܓܵܘ ܚܲܩܠܵܐ ܕܦܠܵܫܵܐ : un soldat tué sur le champ de bataille / une perte humaine ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun