| Eastern Syriac : | ܚܲܣܵܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܣܳܡܳܐ |
| Root : | ܚܣܡ |
| Eastern phonetic : | ḥa: ' ma: sa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see also ܩܵܨܘܿܦܵܐ / ܚܲܘܵܪܵܐ / ܒܲܚܝܼܠܵܐ : envious , jealous ; 2) see also ܪܲܓܘܼܙܬܵܢܵܐ / ܪܲܓܝܼܙܵܐ / ܟܲܒܝܼܕܵܐ / ܐܲܟܬܵܢܵܐ / ܟܝܼܢܵܢܵܐ ; person, remark, character ... : spiteful / malicious , mean / hateful , unkind , bitchy / catty , bilious / bad-tempered , vengeful / rancourous , hostile , malign , cutting / vitriolic remark ... ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܵܨܘܿܦܵܐ / ܚܲܘܵܪܵܐ / ܒܲܚܝܼܠܵܐ : envieux , jaloux ; 2) voir aussi ܪܲܓܘܼܙܬܵܢܵܐ / ܪܲܓܝܼܙܵܐ / ܟܲܒܝܼܕܵܐ / ܐܲܟܬܵܢܵܐ / ܟܝܼܢܵܢܵܐ ; personne, remarque, caractère ... : malveillant , méchant / hostile , rancunier / vindicatif / revanchard , dépité , fielleux / venimeux / de vipère sens figuré ; regard, discours, langue ... , hargneux , plein de ressentiment / plein de dépit ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܣܡ, ܚܲܣܘܼܡܬܵܢܵܐ, ܚܲܣܵܡܵܐ, ܚܵܣܘܼܡܵܐ, ܚܣܵܡܵܐܝܼܬ
See also : ܚܲܘܵܪܵܐ, ܚܵܣܘܿܕܵܐ, ܛܲܢܵܢܵܐ, ܒܲܚܝܼܠܵܐ, ܪܲܓܘܼܙܬܵܢܵܐ, ܪܓܝܼܙܵܐ, ܟܲܒܝܼܕܵܐ, ܐܲܟܬܵܢܵܐ, ܟܝܼܢܵܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun