| Eastern Syriac : | ܚܲܣܹܐ ܥܲܠ |
| Western Syriac : | ܚܰܣܶܐ ܥܰܠ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa si: a:l |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | transitive ; see also ܗܵܦܹܟ݂ ܠܸܒܹܗ ܥܲܠ / ܡܲܚܙܹܐ ܣܘܼܡܦܵܬܝܼܵܐ ܠ ; someone's feelings or situation ... : "to forgive" / to understand someone's actions ... , not to be annoyed with somebody .... ; knowing their feelings or situation / not to be angry with / not to have it in for , to feel sympathy for / to get a friendly clue to their feelings / situation ... ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܗܵܦܹܟ݂ ܠܸܒܹܗ ܥܲܠ / ܡܲܚܹܐ ܣܘܼܡܦܵܬܝܼܵܐ ܠ ; la situation ou les sentiments de quelqu'un ... : "pardonner / ne pas en vouloir à" / comprendre les agissements de quelqu'un ... ; connaissant ses sentiments ou sa situation , montrer de la compréhension envers / ressentir de la compassion pour ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܣܐ, ܚܲܣܘܼܝܹܐ, ܡܸܬܚܲܣܝܵܢܵܐ, ܚܵܣܹܐ, ܚܣܵܝܵܐ, ܚܲܣܹܐ, ܥܲܠ
See also : ܗܵܦܹܟ݂ ܠܸܒܹܗ ܥܲܠ, ܡܲܚܹܐ ܣܘܼܡܦܵܬܝܼܵܐ ܠ
Source : Bailis Shamun