| Eastern Syriac : | ܚܸܛܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܶܛܡܳܐ |
| Root : | ܚܛܡ |
| Eastern phonetic : | ' ḥiṭ ma: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) a servant , a subject / a slave ; .ܟܘܼܠܸܢܬܵܢ ܗܝܼܘܵܚ ܚܸܛܡܵܐ ܕܓܲܠܓܵܡܸܫ : we are all slaves of Gilgamesh ; feminine : ܚܵܛܸܡܬ݂ܵܐ : a female servant , a female slave ; 2) Bailis SHamun ; see also ܫܘܼܠܒܵܓ݂ܵܐ / ܫܘܼܠܦܵܚܵܐ / ܢܲܦܵܛܵܐ / ܢܲܡܠܵܐ / ܡܲܥܬܵܐ ; dermatology : a vesicle / a blister , a membranous pouch (?) / a cyst (?) / a vacuole (?) / a cell (?) , geology ; due to gas bubbles : a small cavity in a mineral or a rock (?) , medecine ; in the brain... : a pocket of embryonic tissue (?) , plant ; orange ... : a vesicle (?) / a juice-filled pouch (?) ; |
| French : | 1) un serviteur , un sujet / un esclave ; .ܟܘܼܠܸܢܬܵܢ ܗܝܼܘܵܚ ܚܸܛܡܵܐ ܕܓܲܠܓܵܡܸܫ : nous sommes tous esclaves de Gilgamesh ; féminin : ܚܵܛܸܡܬ݂ܵܐ : une servante , une esclave ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܘܼܠܒܵܓ݂ܵܐ / ܫܘܼܠܦܵܚܵܐ / ܢܲܦܵܛܵܐ / ܢܲܡܠܵܐ / ܡܲܥܬܵܐ ; dermatologie : une vésicule , une vacuole / une cloque / une ampoule , un sac membranaire (?) , géologie ; due à des bulles de gaz : une alvéole (?) / une cavité dans une roche volcanique (?) , médecine ; au cerveau ... : une vésicule (?) , plante ; orange ... : une vésicule (?) / un sac de jus (?) / une poche de jus (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܚܲܕܵܡܵܐ
See also : ܦܘܼܠܵܐ, ܢܲܦܵܛܵܐ, ܢܲܡܠܵܐ, ܡܲܥܬܵܐ, ܫܘܼܠܦܵܚܵܐ, ܫܘܼܠܒܵܓ݂ܵܐ
1) Akkadian ardu / urdu / muttabbilu
1) akkadien ardu / urdu / muttabbilu
Source : Maclean, Bailis Shamun