| Eastern Syriac : | ܚܦܵܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܦܳܛܳܐ |
| Root : | ܚܦܛ |
| Eastern phonetic : | ' ḥpa: ṭa: |
| Category : | verb |
| [Transport] | |
| English : | 1) to urge , to urge on(ward) , to drive on , to spur , to actuate , to trigger / to set in motion , to provoke / see also ܚܲܬܚܸܬ ; 2) to be diligent , to do one's best ; |
| French : | 1) faire se dépêcher , presser , encourager , exhorter , pousser à (avancer ou continuer) , faire continuer , inciter , stimuler , activer , mettre en marcher / déclencher / lancer , provoquer / voir aussi ܚܲܬܚܸܬ ; 2) être appliqué , faire consciencieusement , travailler avec application , être concentré sur son travail ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܦܛ, ܚܵܒܘܼܛܹܐ, ܚܵܦܘܼܛܹܐ, ܚܵܒ݂ܸܛ, ܚܒ݂ܵܛܵܐ, ܚܒ݂ܵܛܵܐ, ܚܵܒ݂ܛܘܼ, ܡܚܲܒܵܛܵܢܵܐ, ܡܚܵܒܸܛ, ܚܲܦܘܼܛܹܐ, ܚܦܵܛܵܐ, ܚܲܦܲܛܬܵܐ
See also : ܪܕܵܦܵܐ, ܐܠܵܨܵܐ, ܒܲܙܒܘܼܥܙܹܐ, ܒܥܵܛܵܐ, ܕܚܵܐ, ܗܲܠܗܘܼܠܹܐ, ܗܲܬܗܘܼܬܹܐ, ܙܪܵܒܵܐ, ܙܲܪܒܘܼܢܹܐ, ܚܵܒܘܼܛܹܐ, ܚܒ݂ܵܛܵܐ, ܚܵܦܘܼܛܹܐ, ܠܒܵܛܵܐ, ܗܲܠܗܘܼܠܹܐ, ܡܲܥܒܸܕ, ܡܲܥܒ݂ܘܼܕܹܐ
Source : Oraham