| Eastern Syriac : | ܚܬܝܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܬܺܝܪܳܐ |
| Root : | ܚܬܪ |
| Eastern phonetic : | ' ḥti: ra: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Maclean ; past participle of ܚܵܬܸܪ : proud , ostentatious , showy / show-off , vainglorious , pretentious ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܫܲܩܠܵܐ / ܡܫܲܥܠܝܵܐ / ܡܲܪܵܚܵܐ / ܗܵܦܘܿܪܵܐ / ܫܲܒ݂ܗܪܵܢܵܐ ; person : vain / vainglorious , having or showing a high opinion of himself , marked by excessive or undue pride , boastful / smug / snotty ; 3) see also ܡܫܲܩܠܵܐ / ܙܘܝܼܙܵܐ / ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐ / ܡܲܡܣܪܵܢܵܐ / ܪܵܡ ܓܒ݂ܝܼܢܹܗ / ܫܲܒ݂ܗܪܵܢܵܐ / ܪܵܡܵܐ / ܪܵܡܵܢܵܐ ; person, air, attitude ... : supercilious , cooly and patronizingly haughty , conceited / arrogant / contemptuous / disdainful , proud / snooty / uppish ; |
| French : | 1) Maclean ; participe passé de ܚܵܬܸܪ : fier , fier comme Artaban / "m'as-tu-vu" , ostentatoire , voyant , prétentieux , vaniteux , imbu de sa personne / présomptueux ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܫܲܩܠܵܐ / ܡܫܲܥܠܝܵܐ / ܡܲܪܵܚܵܐ / ܗܵܦܘܿܪܵܐ / ܫܲܒ݂ܗܪܵܢܵܐ ; personne : vaniteux / excessivement fier de lui , "m'as-tu-vu ?" / fanfaron , orgueilleux , prétentieux ; 3) voir aussi ܡܫܲܩܠܵܐ / ܙܘܝܼܙܵܐ / ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐ / ܡܲܡܣܪܵܢܵܐ / ܪܵܡ ܓܒ݂ܝܼܢܹܗ / ܫܲܒ݂ܗܪܵܢܵܐ / ܪܵܡܵܐ / ܪܵܡܵܢܵܐ ; personne, air, attitude ... : sourcilleux , pincé / hautain / supérieur , dédaigneux , bêcheur / puant / vaniteux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܙܘܵܙܵܐ, ܒܲܪܵܝܵܐ, ܡܸܙܕܲܪܟܠܵܢܵܐ, ܗܵܦܘܿܪܵܐ, ܪܵܡܵܐ, ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐ, ܫܲܒ݂ܗܪܵܢܵܐ, ܡܲܚܙܝܵܢܵܐ, ܡܫܲܩܠܵܐ, ܡܫܲܩܠܵܢܵܐ, ܪܵܡܵܐ, ܪܵܡܵܢܵܐ, ܙܘܝܼܙܵܐ, ܪܵܡ ܓܒ݂ܝܼܢܹܗ, ܡܲܡܣܪܵܢܵܐ, ܡܲܚܙܝܵܢܵܐ ܕܓܵܢܘܼܗܝ
Source : Maclean, Bailis Shamun