| Eastern Syriac : | ܚܘܼܒ݂ܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܽܘܒ݂ܝܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ḥu: ' ia: na: |
| Category : | adjective |
| [Colors] | |
| English : | masculine : dark , dusky , not reflecting light , dark colored , dark-like , opaque ; 2) metaphor : obscure , vague , hidden (?) / arcane (?) ; feminine : ܚܘܼܒ݂ܝܵܢܬܵܐ ; |
| French : | masculin 1) : sombre , noir , obscur , de couleur foncée , ténébreux , opaque ; 2) sens figuré : obscur , obscurci , sibyllin , vague , caché (?) / impénétrable (?) / incompréhensible (?) ; féminin : ܚܘܼܒ݂ܝܵܢܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܒ݂ܵܐ, ܚܒ݂ܵܝܬܵܐ, ܡܲܚܒ݂ܹܐ, ܚܘܼܒ݂ܝܵܐ, ܚܵܒ݂ܹܐ, ܡܚܲܝܒ݂ܸܢ, ܡܚܲܝܒ݂ܵܢܵܐ
Variants : ܚܘܼܝܵܢܵܐ