| Eastern Syriac : | ܝܵܕܹܥ ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܕܗܵܘܹܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܕܶܥ ܡܶܢ ܩܰܕ݇ܡ ܕܗܳܘܶܐ |
| Eastern phonetic : | ' ia: dé min ' qam d ' ha wé |
| Category : | verb |
| [Religion → Divination] | |
| English : | transitive ; see also ܒܲܕܸܩ / ܢܲܒܹܐ / ܓܵܠܹܐ ܥܬ̈ܝܼܕܵܬܹܐ / ܩܲܨܸܡ ; person of event ... : to know in advance / to know beforehand , to be cognizant of before its happening , to vaticinate , to prohesy / to predict / to anticipate / to foretell / to prognosticate , to presage ; ܝܵܕܹܥ ܒܡܸܢܕܝܼ ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܕܗܵܘܹܐ : to know something before it happens / to be aware of something beforehand , to predict something , être au courant d'une chose avant qu'elle ne se concrétise , savoir une chose avant qu'elle ne se réalise , prédire une chose ; |
| French : | transitive ; see also ܒܲܕܸܩ / ܢܲܒܹܐ / ܓܵܠܹܐ ܥܬ̈ܝܼܕܵܬܹܐ / ܩܲܨܸܡ ; person, event ... : connaître avant l'heure / connaître en avance , prédire / prophétiser / annoncer à l'avance , vaticiner / pronostiquer ; ܝܵܕܹܥ ܒܡܸܢܕܝܼ ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܕܗܵܘܹܐ : être au courant d'une chose avant qu'elle ne se concrétise , savoir une chose avant qu'elle ne se réalise , prédire une chose ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܕܥ, ܝܵܕܥܹܐ, ܝܕ݂ܵܥܵܐ, ܥܝܵܕܵܝܬܵܐ, ܝܵܕܹܥ, , ܝܵܕܹܥ, ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ, ܕ, ܗܵܘܹܐ
See also : ܒܲܕܸܩ, ܒܲܕܘܼܩܹܐ, ܢܲܒܹܐ, ܢܲܒܘܼܝܹܐ, ܓܵܠܹܐ ܥܬܝܼܕܵܬܹ̈ܐ, ܩܲܨܸܡ, ܩܲܨܘܼܡܹܐ, ܝܵܕܹܥ ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܕܗܵܘܹܐ
Source : Bailis Shamun