| Eastern Syriac : | ܙܵܠܹܓ݂ |
| Western Syriac : | ܙܳܠܶܓ݂ |
| Root : | ܙܠܓ |
| Eastern phonetic : | ' za: ligh |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܨܵܡܹܚ : to twinkle , to scintillate , to flicker / to shine with a flickering light , to sparkle / to shine with a sparkling light , to emit rays ; 2) figurative sense ; see ܕܵܓ݂ܪܵܐ / ܕܓܵܪܵܐ / ܩܵܐܹܨ / ܩܝܵܨܵܐ / ܛܲܦܛܸܦ / ܠܵܟܹܙ ; yes / look, conversation... : to twinkle (?) / to appear bright with merriment (?) , conversation ... : to scintillate (?) ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܨܵܡܹܚ : luire , étinceler , scintiller , briller d'une lueur intermittente / rayonner ; 2) sens figuré ; voir ܕܵܓ݂ܪܵܐ / ܕܓܵܪܵܐ / ܩܵܐܹܨ / ܩܝܵܨܵܐ / ܛܲܦܛܸܦ / ܠܵܟܹܙ ; yeux, regard, conversation ... : briller (?) / luire (?) / étinceler (?) , pétiller (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܠܓ, ܙܵܠܸܩ, ܙܠܵܓ݂ܵܐ, ܙܸܠܓܵܐ, ܙܵܠܘܿܓ݂ܵܐ, ܙܵܠܹܓ݂, ܙܸܠܓܵܢܵܝܵܐ, ܙܸܠܓܵܢܵܝܬܵܐ, ܐܵܣܝܘܼܬܵܐ ܙܲܗܪܝܼܪܵܝܬܵܐ ܐܵܘ ܙܸܠܓܵܢܵܝܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܙܠܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܙܵܠܸܩ, ܙܠܵܩܵܐ, ܙܵܠܹܓ݂, ܙܠܵܓ݂ܵܐ, ܨܵܡܹܚ, ܨܡܵܚܵܐ, ܒܵܪܹܩ, ܒܪܵܩܵܐ, ܡܲܒܪܸܩ, ܡܲܒܪܘܼܩܹܐ, ܒܲܠܒܸܨ, ܒܲܠܒܘܼܨܹܐ
Source : Bailis Shamun