| Eastern Syriac : | ܙܲܒܛܸܢܵܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܰܒܛܶܢܳܢܬܳܐ |
| Root : | ܙܒܛܢ |
| Eastern phonetic : | zab ṭi ' na:n ta: |
| Category : | noun, adjective |
| [Army → War] | |
| English : | feminine of : ܙܲܒܛܸܢܵܢܵܐ : 1) imperative , imperious , commanding / compelling , irresistible / unavoidable (?) ; ܡܲܥܒܕܵܢܘܼܬܵܐ ܙܲܒܛܸܢܵܢܬܵܐ : a commanding / imperative / controlling influence , a sway / dominance / dominion ; 2) noun : an invader , a victorious occupier ; |
| French : | féminin de : ܙܲܒܛܸܢܵܢܵܐ : 1) impérieuse , impérative , contraignante , difficile à résister , irrésistible / inévitable (?) ; ܡܲܥܒܕܵܢܘܼܬܵܐ ܙܲܒܛܸܢܵܢܬܵܐ : une influence impérieuse / une emprise / une mainmise ; 2) une occupante victorieuse , une envahisseuse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܒܛܢ, ܙܘܼܒܛܸܢܵܐ, ܙܲܒܛܸܢ, ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ, ܓܵܢܵܐ, ܙܲܒܛܢܵܢܵܐ, ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܕܓܵܢܵܐ, ܙܘܼܒܛܸܢܵܐ, ܙܲܒܛܘܼܢܹܐ, ܙܲܒܛܸܢܵܢܵܐ, ܙܲܒܛܸܢܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun