| Eastern Syriac : | ܙܲܡܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܰܡܳܪܳܐ |
| Root : | ܙܡܪ |
| Eastern phonetic : | za ' ma: ra: |
| Western phonetic : | za'mo:ro |
| Category : | noun |
| [Art → Music] | |
| English : | masculine : a singer / a songster , Yoab Benjamin : a bard ; ܪܸܟ݂ܢܵܐ ܡܥܲܬܕܵܐ ܠܚܲܕ ܙܲܡܵܪܵܐ : a piece of music intended for one singer / a solo ; ܒܘܼܛܸܠܹܗ ܙܵܡܵܪܵܐ : the singer stopped (singing / his song ...) ; feminine : ܙܲܡܵܪܬܵܐ , a singing society ܣܝܼܥܬܵܐ ܕܙܲܡܵܪܹ̈ܐ ; |
| French : | masculin : un chanteur , Yoab Benjamin : un barde ; ܪܸܟ݂ܢܵܐ ܡܥܲܬܕܵܐ ܠܚܲܕ ܙܲܡܵܪܵܐ : un morceau prévu pour un seul chanteur / un solo ; ܒܘܼܛܸܠܹܗ ܙܵܡܵܪܵܐ : le chanteur s'est arrêté (de chanter) / s'est interrompu / "a interrompu (son chant) " ; féminin : ܙܲܡܵܪܬܵܐ : une chanteuse , une société de chant ܣܝܼܥܬܵܐ ܕܙܲܡܵܪܹ̈ܐ ; |
| Dialect : | Biblical Aramaic |
| Hebrew : | za'mar זַמָּר «singer» «chanteur» |
Cf. ܙܡܪ, ܙܡܵܪܬܵܐ, ܡܲܙܡܘܼܪܵܐ, ܙܡܵܪܵܐ, ܙܘܼܡܵܪܵܐ, ܙܵܡܸܪ, ܙܵܡܘܿܪܵܐ
See also : ܩܵܨܘܿܡܵܐ, ܐܵܡܘܿܪܵܐ, ܡܵܚܘܿܪܵܐ, ܡܵܫܘܿܚܵܐ, ܡܪܲܟܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܫܘܼܚܬܵܐ, ܡܲܚܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܫܘܼܚܬܵܐ, ܡܵܫܘܿܚܵܐ, ܡܘܼ̈ܫܚܵܬ݂ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun