| Eastern Syriac : | ܙܪܝܼܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܪܺܝܩܳܐ |
| Root : | ܙܪܩ |
| Eastern phonetic : | ' zri: qa: |
| Category : | noun, adjective |
| [Colors] | |
| English : | 1) azure ; 2) see also ܣܲܦܦܝܼܪܵܐ / ܣܲܦܝܼܠܵܐ / ܝܵܩܘܼܢܕܵܐ : a sapphire ; 3) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܫܪܝܼܩܵܐ / ܕܢܝܼܚܵܐ / ܢܦܝܼܩܵܐ ; sun ... : up / rising above the horizon / rising high in the sky , ascending (?) / on the rise (?) ; |
| French : | 1) l'azur ; 2) voir aussi ܣܲܦܦܝܼܪܵܐ / ܣܲܦܝܼܠܵܐ / ܝܵܩܘܼܢܕܵܐ : un saphir ; 3) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܫܪܝܼܩܵܐ / ܕܢܝܼܚܵܐ / ܢܦܝܼܩܵܐ ; soleil ... : haut / au dessus de l'horizon , levé / élevé dans le ciel / bien haut , s'élevant / ascendant (?) / en pleine ascension (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܪܩ, ܙܲܪܩܘܼܬܵܐ, ܙܲܪܩܵܐ, ܙܵܪܩܵܐ
See also : ܢܝܼܠܵܐ, ܢܝܼܢܓܵܐ, ܙܲܡܪܵܐ, ܪܩܝܼܥܵܐ, ܡܝܼܠܵܐ, ܫܪܝܼܩܵܐ, ܕܢܝܼܚܵܐ, ܢܦܝܼܩܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun