| Eastern Syriac : | ܙܘܼܠܩܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܽܘܠܩܳܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' zu:l ' qa: la: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | a magnetic tape recording voice and sound / an audio cassette ; ܫܵܩܹܠ ܥܲܠ ܙܘܼܠܩܵܠܵܐ : to tape on a tape recorder / to record on a tape ; ܫܵܩܠܵܢܬܵܐ ܕܩܵܠܵܐ ܥܲܠ ܙܘܼܩܵܠܵܐ : a recorder on magnetic tape / a tape-recorder ; |
| French : | une bande magnétique enregistrant la voix / une cassette audio ; ܫܵܩܹܠ ܥܲܠ ܙܘܼܠܩܵܠܵܐ : to tape on a tape recorder / to record on a tape , enregistrer sur une bande magnétique ; ܫܵܩܠܵܢܬܵܐ ܕܩܵܠܵܐ ܥܲܠ ܙܘܼܩܵܠܵܐ : un enregistreur sur bande magnétique / un magnétophone ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܫܵܩܠܵܢܬܵܐ, ܡܣܲܓܠܵܢܝܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun