| Eastern Syriac : | ܙܚܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܚܳܦܳܐ |
| Root : | ܙܚܦ |
| Eastern phonetic : | z ' ḥa: pa: |
| Category : | noun, verb |
| English : | 1) quickness ; 2) repelling , aversion / resistance ; ܙܚܵܦܵܐ ܠܐܲܢܛܝܼܒܝܼܐܘܿܬܸܟܣ : antibiotic resistance / "aversion to antibiotics" ; 3) Bailis Shamun ; see also ܡܲܓ̰ܪܲܦܬܵܐ : skating on ice, on rollers ..., sliding / gliding / moving effortlessly and smoothly ; ܣܐܘܿܢܵܐ ܕܙܚܵܦܵܐ : a skate , a "shoe for sliding / gliding / moving effortlessly" ; 4) intransitive verb ; see also ܙܵܚܹܦ / ܫܵܪܹܥ : to skate , to roll / to slide on skates ; 5) intransitive verb ; see also ܙܵܚܹܦ / ܫܵܪܹܥ / ܫܵܪܹܛ / ܚܵܠܹܕ / ܪܵܦܹܬ : to glide in the air ... / to do hang-gliding (?) , to move noiselessly without effort , to pass noiselessly clouds in ths sky, boat on the water ... ; |
| French : | 1) la rapidité , la promptitude , la célérité , la vitesse , la vivacité ; 2) le rejet , l'horreur / l'aversion / la résistance / l'opposition ; ܙܚܵܦܵܐ ܠܐܲܢܛܝܼܒܝܼܐܘܿܬܸܟܣ : la résistance aux antibiotiques, "l'aversion / le rejet des antibiotiques" ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܓ̰ܪܲܦܬܵܐ : le patinage à roulettes, à glace ... , le déplacement sans effort / la glissade contrôlée , le vol à voile (?) / le vol en planeur (?) ; ܣܐܘܿܢܵܐ ܕܙܚܵܦܵܐ : un patin , une "chaussure pour se mouvoir sans effort / glisser" ; 4) verbe intransitif ; voir aussi ܙܵܚܹܦ / ܫܵܪܹܥ : patiner , se déplacer en patins , rouler / glisser sur des patins ; 5) verbe intransitif ; voir aussi ܙܵܚܹܦ / ܫܵܪܹܥ / ܫܵܪܹܛ / ܚܵܠܹܕ / ܪܵܦܹܬ : glisser / se glisser , planer dans les airs / faire du vol à voile (?) , se déplacer sans bruit et sans effort , passer sans bruit nuages dans le ciel, bateau sur l'eau ... ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܫܵܪܹܥ, ܫܪܵܥܵܐ, ܡܲܓ̰ܪܸܦ, ܡܲܓ̰ܪܘܼܦܹܐ, ܡܲܓ̰ܪܸܛ, ܡܲܓ̰ܪܘܼܛܹܐ
Source : Bailis Shamun, Other