| Eastern Syriac : | ܥܘܼܬܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܽܘܬܩܳܐ |
| Root : | ܥܬܩ |
| Eastern phonetic : | ' ut qa: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | 1) antique , old , ancient , belonging to antiquity , old in respect to modern times ; 2) see ܠܵܐ ܩܵܐܸܡܵܝܵܐ : old-fashioned (?) / outdated (?) / out-of-date (?) / outmoded (?) ; |
| French : | 1) antique , ancien , très vieux , appartenant à l'antiquité , vétuste ; 2) voir ܠܵܐ ܩܵܐܸܡܵܝܵܐ : vieux / dépassé (?) / obsolète (?) / qui n'a plus cours (?) / passé de mode (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | atik «old» «vieux» |
Cf. ܥܬܩ, ܥܸܬܩܵܐ, ܥܲܬܩܘܼܢܹܐ, ܥܬܵܩܵܐ, ܥܲܬܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܥܲܬܝܼܩܵܐܝܼܬ, ܥܲܬܝܼܩܵܐ, ܥܸܬܩܹܐ ܡܸܬܩܹܐ, ܥܘܼܬܵܩܵܐ, ܥܘܼܬܩܸܢܵܐ, ܐܲܬܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܐܲܬܝܼܩܵܐܝܼܬ, ܐܲܬܝܼܩܵܐ
See also : ܣܵܒ݂ܵܐ, ܣܝܼܒ݂ܵܐ, ܐܸܣܛܘܼܟܣܵܢܝܵܐ, ܒܟ݂ܝܼܪܵܐ, ܫܝܼܬܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܫܝܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܩܲܕܡܘܼܬܵܐ, ܐܲܢܬܝܼܟܵܐ, ܐܲܢܬܝܼܟܘܼܬܵܐ, ܒܵܐܝܵܬ, ܒܵܝܵܬ, ܟܡܵܠܵܐ