| Eastern Syriac : | ܥܵܩܸܠܕܵܪ |
| Western Syriac : | ܥܳܩܶܠܕܳܪ |
| Eastern phonetic : | a: ' qil da:r |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) Maclean : wise , prudent ; 2) Oraham : intellectual , endowed with intellect / having the power of understanding / having capacity for the higher form of knowledge or thought , intelligent , wise , discerning and judging soundly (concerning what is true or false / proper or improper) , shrewd , smart , astute ; |
| French : | 1) Maclean : sage , avisé / avisée , prudent / prudente ; 2) Oraham : intellectuel / intellectuelle , doté d'un intellect , ayant le pouvoir de comprendre / d'accéder aux plus hautes sphères du savoir et de la pensée , intelligent / savant , sage , avisé / fin d'esprit , sain d'esprit , sachant discerner le vrai du faux (le bon du mauvais) , perspicace / censé , judicieux , prudent , astucieux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܥܲܩܠܸܢ, ܡܲܥܩܘܼܠ, ܥܲܩܸܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܥܵܩܸܠܕܵܪܘܼܬܵܐ, ܥܲܩܸܠ, ܥܵܩܸܠܕܵܪ
See also : ܦ̮ܲܗܝܼܡܵܐ, ܚܸܪܥܵܐ, ܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܟܵܠܵܝܵܐ, ܗܵܘܢܵܢܵܐ, ܗܲܘܨܵܠܵܐ, ܙܹܝܗܢܵܢܵܐ, ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܢܵܐ, ܚܝܼܵܠܵܢܵܝܵܐ, ܡܲܥܩܘܼܠ, ܡܦܵܣܘܼܬܵܐ, ܡܲܕܥܵܢܵܝܵܐ
this masculine and feminine adjective is of Azeri / Turkish origin
adjectif masculin et féminin d'origine azérie / turque
Source : Oraham
Origin : Turkish