| Eastern Syriac : | ܦܲܛܪܘܼܡܹܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܛܪܽܘܡܶܐ |
| Eastern phonetic : | paṭ ' ru: mi: |
| Category : | verb |
| [Country → Trees] | |
| English : | 1) to graft , to insert a graft upon , to propagate by inserting in another stock ; 2) see also ܕܵܥܹܨ / ܛܵܥܹܡ / ܦܲܛܪܸܡ : to pollinate / to fertilize , to fecundate , to impregnate / to get pregnant ; 3) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܡܲܛܥܸܡ / ܦܲܛܪܸܡ ; to vaccinate / to administer a vaccine ; ܦܲܛܪܸܡ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ ܕܡܲܪܥܵܐ / ܡܲܛܥܸܡ ܠܘܼܩܒܲܠ ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ : to vaccinate against a disease ; |
| French : | 1) greffer / effectuer un greffage , insérer un greffon , effectuer / pratiquer une greffe -peau- ; 2) voir aussi ܕܵܥܹܨ / ܛܵܥܹܡ / ܦܲܛܪܸܡ : polliniser / fertiliser , saillir / engrosser , mettre enceinte ; 3) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܡܲܛܥܸܡ / ܦܲܛܪܸܡ ; vacciner / administrer un vaccin ; ܦܲܛܪܸܡ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ ܕܡܲܪܥܵܐ / ܡܲܛܥܸܡ ܠܘܼܩܒܲܠ ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ : inoculer / vacciner contre la maladie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܛܥܵܡܵܐ, ܡܲܛܥܸܡ, ܡܲܛܥܘܼܡܹܐ, ܛܥܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܥܲܝܢܵܢܵܐ, ܫܲܠܩܘܼ
Source : Oraham