| Eastern Syriac : | ܦܟ̰ܝܼܠܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܟ̰ܺܝܠܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܫܠ |
| Eastern phonetic : | ptši: ' lu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) crookedness , the state of being crooked / curved , curvature ; 2) dishonesty , shadiness , immorality , lack of uprightness / rectitude / righteousness / probity ; |
| French : | 1) la tortuosité , l'incurvation / le fait d'être incurvé / crochu , la courbure / le coude / la forme coudée / les formes tourmentées , le caractère anguleux , la déviation ; 2) la malhonnêteté , le fait d'être pourri / véreux / corrompu / malhonnête / sans scrupule , le manque de probité / d'intégrité / de droiture ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܫܠ, ܦܟ̰ܵܠܵܐ, ܦܟ̰ܝܼܠܵܐ, ܦܹܟ̰ܠܵܐ, ܦܸܟ̰ܠܵܐ, ܦܵܟ̰ܸܠ, ܡܲܦܟ̰ܘܼܠܹܐ
See also : ܢܵܐܕܪܘܼܣܬ, ܥܩܲܠܩܠܵܐ, ܥܹܬܵܢܵܝܵܐ, ܡܥܲܩܡܘܼܬܵܐ, ܟܦܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܩܵܡܵܐ, ܡܥܲܩܡܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܬܠܘܼܬܵܐ, ܗܲܦܘܼܟ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܵܪܥܘܼܬܵܐ, ܥܲܩܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܥܲܩܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܢܟ݂ܝܼܠܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun