| Eastern Syriac : | ܦܲܢܕܹܩܛܝܼܣ |
| Western Syriac : | ܦܰܢܕܶܩܛܺܝܣ |
| Eastern phonetic : | pan ' ṭiq tis |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | the Holy Scriptures (especially a complete copy of them) ; |
| French : | les Saintes Ecritures (surtout l'ensemble complet) ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܚܕܲܬܵܐ