| Eastern Syriac : | ܦܸܢܬܝܼ |
| Western Syriac : | ܦܶܢܬܺܝ |
| Eastern phonetic : | ' pin ti: |
| Category : | adverb |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | 1) sluttish , like a slut , slatternly , blowsily ; 2) see ܨܲܥܠܵܐ / ܛܲܡܐܵܐ / ܫܸܚܬܵܢܵܐ / ܫܘܼܠܓܸܕܵܐ : indecently negligent of cleanliness , disorderly , slovenly , filthy , slatternly , grubby , slipshop , untidy ; 3) see ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ / ܡܲܫܡܪܵܢܵܐ / ܨܵܡܥܵܐ / ܫܸܚܬܵܢܵܐ ; person, mind ; in habits, procedures ... ; 4) noun : a miser ; |
| French : | 1) dépravé / dépravée , débauché / débauchée , salopard / saloparde , qui agit comme une pute / putain / salope ; 2) voir ܨܲܥܠܵܐ / ܛܲܡܐܵܐ / ܫܸܚܬܵܢܵܐ / ܫܘܼܠܓܸܕܵܐ : indécemment négligeant sur la propreté , sale , négligé , crasseux , malpropre ; 3) voir ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ / ܡܲܫܡܪܵܢܵܐ / ܨܵܡܥܵܐ / ܫܸܚܬܵܢܵܐ ; personne, esprit ; dans ses habitudes, ses manières de faire ... ; 4) nom : un avare , un pingre , un rapiat ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܦܵܬܵܢܵܐ, ܗܵܝܵܐ, ܦܸܢܬܝܼ, ܒܹܐ ܗܵܝܵܐ, ܓܡܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܠܲܦ݈ܟ̰ܵܐ, ܒܹܐ ܐܵܒܘܿܪ, ܒܹܐ ܐܵܒܪܘܿ, ܩܵܪܸܛ ܛܸܦܪܵܬܸܗ, ܚܲܣܝܼܣ, ܛܲܡܲܥܟܵܪ, ܫܘܼܠܓ݂ܸܕܵܐ
this masculine and feminine adjective is of Turkish origin
adjectif masculin et féminin d'origine turque
Source : Oraham, Maclean
Origin : Turkish