| Eastern Syriac : | ܦܲܨܦܘܼܨܹܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܨܦܽܘܨܶܐ |
| Root : | ܦܨܦܨ |
| Eastern phonetic : | paṣ ' pu ṣi: |
| Category : | verb |
| [Animals] | |
| English : | 1) intransitive verb ; see also ܡܲܪܡܸܪ / ܦܲܨܦܸܨ / ܚܲܪܚܸܪ : to purr , to make a low murmuring sound ; 2) to wheeze , to hiss ; 3) intransitive ; see also ܢܵܚܹܪ / ܢܵܚܹܛ / ܡܲܦܩܸܥ / ܚܲܪܚܸܪ / ܦܲܨܦܸܨ / ܦܲܚܦܸܚ ; during sleep ... : to snore ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܡܲܪܡܸܪ / ܦܲܨܦܸܨ / ܚܲܪܚܸܪ : ronronner ; 2) respirer bruyamment / avec difficulté -comme un asthmatique- / avec un sifflement , avoir la respiration sifflante , siffler (serpent, chat ...) ; 3) intransitif ; voir aussi ܢܵܚܹܪ / ܢܵܚܹܛ / ܡܲܦܩܸܥ / ܚܲܪܚܸܪ / ܦܲܨܦܸܨ / ܦܲܚܦܸܚ ; durant le sommeil ... : ronfler ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܨܦܨ, ܦܹܨܵܦܹܨ, ܡܦܲܨܦܸܨ, ܦܸܨܦܸܨ, ܦܲܨܦܸܨ, ܦܲܨܦܲܨܬܵܐ, ܦܸܨܵܦܸܨ
See also : ܡܟܲܦ̮ܟܸܦ̮, ܗܲܣܗܘܼܣܹܐ, ܚܲܪܚܸܪ, ܡܲܪܡܘܼܪܹܐ, ܡܲܪܡܸܪ
Source : Oraham, Bailis Shamun