| Eastern Syriac : | ܦܲܫܟܲܫ |
| Western Syriac : | ܦܰܫܟܰܫ |
| Eastern phonetic : | ' paš kaš |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | see ܫܘܼܟܵܢܵܐ / ܪܘܼܡܝܵܢܵܐ / ܕܵܫܢܵܐ / ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ / ܐܝܼܩܵܪܵܐ / ܫܘܼܟܵܢܵܐ / ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ : 1) a gift , a present , anything voluntarily transferred by one person to another without compensation / a tip , a legacy (?) / bequest (?) ; 2) see ܓܙܝܼܬܵܐ / ܡܲܕܲܐܬܵܐ / ܙܸܕܩܵܐ / ܓܹܒ݂ܝܼܬܵܐ : a tribute ; |
| French : | voir ܫܘܼܟܵܢܵܐ / ܪܘܼܡܝܵܢܵܐ / ܕܵܫܢܵܐ / ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ / ܐܝܼܩܵܪܵܐ / ܫܘܼܟܵܢܵܐ / ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ : 1) un cadeau , un présent , une prime / un pourboire , une donation , un don ; 2) voir ܓܙܝܼܬܵܐ / ܡܲܕܲܐܬܵܐ / ܙܸܕܩܵܐ / ܓܹܒ݂ܝܼܬܵܐ : un tribut ; |
| Dialect : | Urmiah |
| Kurdish : | pêşkêş پێشکێش «a gift» «un don » |
| Turkish : | peşkeş |
See also : ܕܝܼܵܪܝܼ, ܫܘܼܟܵܢܵܐ, ܠܸܓܵܛܵܐ, ܠܝܼܓܵܐܛܿܢ, ܪܘܼܡܝܵܢܵܐ, ܕܵܫܢܵܐ, ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ, ܐܝܼܩܵܪܵܐ, ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ, ܫܘܼܟܵܢܵܐ
This word, of Kurdish origin, is also spelled ܦܲܫܟܵܫ ; see ܫܘܼܟܵܢܵܐ
Ce mot, d'origine kurde, s'écrit aussi ܦܲܫܟܵܫ ; voir ܫܘܼܟܵܢܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Kurdish