| Eastern Syriac : | ܨܘܼܪܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܽܘܪܳܦܳܐ |
| Root : | ܨܪܦ |
| Eastern phonetic : | ṣu ' ra: pa: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) astringent acidity , a burning sensation ; 2) constipation ; 3) see also ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ 3) / ܒܸܩܝܵܢܵܐ 3) / ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ / ܓ̰ܘܼܪܵܒܵܐ ; of faith / confidence / love / strength ... : a trial / the action of trying / the process of putting to the proof / a test ; note : this word is akin to the word "seraph" (an angelic order), see : ܣܵܪܦܵܐ ; |
| French : | 1) l'acidité astringente , une sensation de brûlure ; 2) la constipation ; 3) voir aussi ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ 3) / ܒܸܩܝܵܢܵܐ 3) / ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ / ܓ̰ܘܼܪܵܒܵܐ ; de foi, d'amour, de confiance, de force ... : une épreuve / un essai / une mise à l'épreuve / une mise à l'essai ; note : ce mot est apparenté au terme "séraphin" (ordre angélique) , ܣܵܪܦܵܐ |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܨܪܦ, ܨܪܵܦܵܐ, ܨܲܪܲܦܬܵܐ, ܨܪܵܦܬܵܐ, ܨܲܪܵܦܵܐ, ܡܨܵܪܦܘܼܬܵܐ, ܨܲܪܘܼܦܵܐ, ܣܵܪܦܵܐ, ܨܵܪܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܣܲܪܥܘܼܦܹܐ, ܨܲܪܘܼܦܹܐ, ܨܵܪܘܿܦܵܐ
See also : ܛܚܵܪܵܐ, ܩܘܵܝܬܵܐ ܕܐܲܩܠܵܐ, ܚܠܘܼܨܘܼܬܵܐ ܕܐ݇ܩܠܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun