| Eastern Syriac : | ܨܲܠܚܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܰܠܚܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܨܚܠܚ |
| Eastern phonetic : | ṣal ḥa ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) pain , a splitting pain , an excessive pain / algia ; 2) see also ܩܦܵܣܵܐ / ܩܦܸܣܵܐ / ܙܩܵܬܵܐ / ܡܩܲܝܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܩܲܦܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܨܲܚܠܲܚܬܵܐ : a spasm ; 3) Yoab Benjamin : territory, organization ... : a breakaway ; |
| French : | 1) la douleur , une douleur horrible / extrême ; 2) voir aussi ܩܦܵܣܵܐ / ܩܦܸܣܵܐ / ܙܩܵܬܵܐ / ܡܩܲܝܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܩܲܦܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܨܲܚܠܲܚܬܵܐ : un spasme , une crampe ; 3) Yoab Benjamin : territoire, organisation ... : une rupture , une dissidence , une séparation , une nouvelle autonomie / indépendance ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܨܚܠܚ, ܨܲܚܠܘܼܚܹܐ, ܨܠܵܚܬܵܐ, ܨܲܚܠܲܚܬܵܐ, ܨܲܚܠܘܼܚܹܐ
Source : Oraham