| Eastern Syriac : | ܨܲܦܘܼܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܰܦܽܘܦܳܐ |
| Eastern phonetic : | ṣap ' pu: pa: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) a pillory ; 2) see also ܟܸܒ݂ܠܵܐ / ܩܵܘܕܵܐ / ܣܘܼܛܡܵܐ / ܟܘܼܢܕܵܐ / ܐܲܣܘܼܪܵܐ ; shackled slave ... : an iron collar ; ܦܲܨܹܐ ܡܸܢ ܨܲܦܘܼ̈ܦܹܐ : to remove the iron collar / to free from shackles / to unshackle , to liberate / to release from fetters ; |
| French : | 1) le pilori ; 2) voir aussi ܟܸܒ݂ܠܵܐ / ܩܵܘܕܵܐ / ܣܘܼܛܡܵܐ / ܟܘܼܢܕܵܐ / ܐܲܣܘܼܪܵܐ ; esclave enchaîné ... : un collier de fer ; ܦܲܨܹܐ ܡܸܢ ܨܲܦܘܼ̈ܦܹܐ : retirer le collier / libérer de ses chaînes / ôter les fers de / désenchaîner , désentraver ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܬܵܘܩܵܐ, ܒܲܪܨܘܪܵܐ, ܡܲܬܵܐ, ܦܪܣ, ܣܘܼܛܡܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun